Kokoro Wo Komete (With All of My Hearts)

Title: With All of My Hearts

Hitori kiri de fuan na yoru
On a lonely, anxious night,
Uta o kuchizusama no
I begin to sing softly.
Furuesou na kurayami de mo
Even in this darkness that makes you shiver,
Chikara ga waku kara
I can feel power within me.
Kotoba to onpu hitotsu hitotsu ga
Every word and every note
Marude kiseki no kakeraare
like pieces of miracle.
HAMINGU sureba
As I hum,
SHARARA hirogaruand
spread my arms wide,
Sorewa mirai e hibiku MELODY
I create a melody that rings out into the future.
Kokoro o komete watashi wa utaou
Let me sing with all of my heart.
Koe o todoketai haruka kanata made
I want my song to reach you, no matter how far away you are.
Ano hi no you ni kibou tomosu
Just like that day where hope shone brightly,
PHRASE o habatakasete
I attach wings to each and every phrase.
Kokoro o komete isshoni ni utaou
Let's sing with all of my hearts.
Konna hiroi sekai no katasumi
To reach every corner of this wide world.
Afuredashita namida sae mo
Even the tears flowing out from my eyes
Itsu no hi ga kagayakasete
will one day shine brightly.
Negai o nosete asu mo utaou
I will continue singing tomorrow, with all of my hopes.
Daiji no hito ga soko ni iru kagari
As long as the person who's precious to me is still there,
Kinou yori mo motto mabushii
I'm sure today will shine even brighter than yesterday.
Sono egao ni mata aitaikara
Because I want to see that smile of yours again.